In quanti libri o film abbiamo letto e visto di misteri scatenati da messaggi nascosti? I celeberrimi “Il Codice Da Vinci” e “Angeli e Demoni” di Dan Brown, best seller che hanno venduto milioni di copie e dall’enorme successo sia sul cartaceo sia che sul grande schermo. Oppure “Il Mistero dei Templari” con Nicolas Cage, ma ce ne sono molti altri, tutti basati su messaggi rimasti per secoli nascosti in qualche opera d’arte o libro. Bene, molto presto – a quanto pare – qualcuno potrebbe prendere spunto da una storia vera per elaborare un film. Infatti, in un libro di Inni sacri risalente all’XI secolo è in realtà nascosta un’antica traduzione di Galeno, uno dei medici più famosi dell’antichità, i cui punti di vista hanno dominato la medicina occidentale per 3 secoli. Le sue pergamene risalenti al VI secolo e scritte in lingua siriaca, la più parlata in Oriente in quel periodo, erano state riciclate dagli amanuensi, avevano ‘ sbanchettato’ il testo con strati di calcio per poi sovrascrivere. Ad annunciare la scoperta è stato un gruppo di ricerca internazionale, che sta continuando l’opera di analisi effettuata con raggi X del sincrotrone Ssrl presso lo SLAC National Accelerator Laboratory di Stanford, negli Stati Uniti.
Questa scansione sta producendo una mole incredibile di dati, che vengono ovviamente rielaborati dagli studiosi con l’utilizzo di un’intelligenza artificiale, sono in tutto 26 pergamene, ed una volta terminata l’analisi verranno allegate all’opera completa di Galeno, che al momento si trova suddivisa e sparsa in tre continenti diversi, una delle quali è conservata al Vaticano nell’Università di Harvard. Questa pagine hanno un’importanza incredibile, ciascuna di esse infatti compone un pezzo di storia della medicina e ci permette così di comprendere le nozioni di Medicina in uso in Medio Oriente in quei secoli. “Si tratta di un importante pezzo di storia” – commenta Peter E. Pormann, esperto di studi classici dell’Università di Manchester – “Speriamo che questo testo ci aiuti a capire come gestivano e curavano le malattie in quella parte del mondo”. Insomma questa volta la realtà supera l’immaginazione, questa volta un messaggio è veramente celato in un antico libro, e ci aiuterà a comprendere moltissimo sulla storia della medicina.
Domenico Corsetti
